当サイトについて
このサイトの目的
管理人が趣味で集めていたMiddlesbrough Football Clubのトレカコレクションを世間に向けてお披露目したいという願望から、2003年11月25日に発足。
その後にイングランドのプレミアシップに所属しているが、日本ではあまり知名度・人気がないMiddlesbroughというチームの知名度を上げ、日本で仲間を1人でも増やしたいと願い、トレカ以外のコンテンツを日々追加し続け、現在に至る。
このサイトでは、趣味で集めているトレーディングカードの紹介、チーム紹介や各種データ、最新ニュース、皆さんの意見を問う投票システム等を提供。
Boro日記掲載記事について
掲載記事については、管理人が現地メディアの記事の中から日本のＢｏｒｏファンに対して発信したいと思ったものを選び出したものです。よって、記事によっては翻訳して掲載するほどではないと判断したものが多数存在していますので、予めご了承下さい。
加えて、現地メディアの報道をそのまま翻訳しているので、移籍関連の記事は特に確かな情報で無い場合があります。それから、記事の翻訳には管理人の持てる英 語力をフルに生かして、最新の注意を払って行っておりますが、なかにはプロの方から見たら稚拙な翻訳、誤った翻訳、管理人の意訳が含まれている場合があるかもしれません。しかしながら、管理人のできる範囲内でチームについての情報をより多くお届けしたいという方針で掲載していますので、この件についてご理解いただいた上でご利用下さい。
記事のチェックをしているサイトは、以下の通りです。
Loading ...
